Переводчики

Студия по адаптации аниме

Перевод аниме. Делаем субтитры более десяти лет. Состав команды: mutagenb, Anku. Судьбоносная встреча трёх людей - это про cafesubs. Примерно в 2011 году mutagenb приглашает её подруга Rena-chan на сайт AOS. Суда же пришёл и Anku, опробовать свои силы. Mutagenb проверяла его работы, в итоге, они сработались. Но, в какой-то момент, история решила свернуть не туда и примерно в 2013 году у них с администрацией AOS случился конфликт, в общем, не сошлись интересами. Они трое и ещё несколько активных переводчиков ушли из состава AOS. Доселе не известно, почему они присоединились к anilibria, но даже там начались конфликты. В итоге было решено, что им будет нормально и без членства в какой-либо команде.…

Переводим контент по Undead Unluck

Развлекательно-информационный сайт об аниме и японской культуре. Команда сайта предоставляет к просмотру аниме как со своими сабами и озвучкой, так и переведенные другими командами по переводу или вольными переводчиками.

Некоммерческий проект, занимающийся адаптацией зарубежной анимации на русский язык

Мы позицианируем себя как отдельная команда, без набора дополнительных голосов. Мы можем приглашать на релизы дабберов с других проектов, что будет означать некую коллаборацию. Если вы выбрали Akari GROUP, то стоит признать у вас прекрасный вкус! Мы стараемся делать качественную озвучку для нашего зрителя. Всегда подбираем персонажей под голоса наших дабберов, так же огромную часть нашей работы занимает конечно же отыгрыш, дабы зрителю было комфортно и приятно вникать в сюжет того или иного Аниме. По совместительству, мужская часть Акари это не только дабберы, но и таймеры, которые стараются сделать озвучку живой с помощью обработки звука и эффектов для нужных ситуаций в видеоряде. Девушки же…

AnimeLend.Info - сайт для любителей аниме. В нашей базе есть русская озвучка и субтитры в нескольких вариантах для каждого аниме, начиная от лучших команд русского фандабба и заканчивая нашей собственной. Старые издания и новинки, все жанры и категории, тут настоящий рай для анимешника, предпочитающего смотреть аниме онлайн. А так же собрана большая коллекция дорам, интересных статей, AMV-клипов, фанфиков, аниме-обзоров и другого фан-арта.

Переведено и озвучено в рамках преколов и только для ознакомительного просмотра. Senkuro.com, только брутальные озвучки.

Дамы и господа. Рады приветствовать Вас в нашей скромной обители. Мы - Международная Озвучка Аниме (International Dubbing Anime, сокр. I.D.A.). Наша команда состоит из представителей разных стран, но это не мешает нам дружно и качественно заниматься делом, а к нему мы подошли со всей серьезностью. Мы очень молодая команда, но стараться и совершенствоваться мы будем ради Вас. Так что устраивайтесь поудобнее и приятного просмотра РЕБЯТ,ЕСЛИ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ ОЗВУЧИВАТЬ ИЛИ НАУЧИТСЯ ТАЙМИТЬ, ЗАХОДИТЕ В НАШУ ГРУППУ vk.com/the_ida

ВК

Активные участники: dimak — главный человек-невидимка Шифтов. Переводчик и старый редактор. Надсмотрщик над стажёрами на полставки. Ненавидит лирику, но постоянно в неё вляпывается. С недавних пор — ещё и стример. Ждал редактора мечты, да так и не дождался. Evafan Satin — японист с [поджаристой] корочкой, переводчик, редактор. Любит всё японское, взрывающиеся вертолёты, звон монет и жаркие споры. Фанатеет по циклу «Моногатари» настолько, что растягивает его перевод на целые годы, если не столетия. General TAB — переводчик, филолог-русист, который после переезда в Питер окончательно допился до Шифтов. Сочиняет певучую лирику, мочит словом и добивает слогом. Jaga — переводчик, сверщик с японским,…

Дорогие любители и ценители давно забытого, но такого близкого и душевного, мы те, кто помнят, вы те, кто ценят. Добро пожаловать в OldFQ! Канал в Telegram @oldfq Мы на DoramaTV

С весны 2015 года команда AniSound субтитры выпускает под именем SoundSub, позже SoundSub отделились от основного проекта и сменили имя на MedusaSub.

Kazoku Project - озвучка аниме Я дома! Ты сказал Kazoku? Нет ничего важнее Kazoku! Озвучиваем аниме с любовью!

Здравствуйте, вас приветсвует команда миленьких рыженьких лисяток Dark_Demon: фандабер и креативщик. Рад приветствовать вас в нашей скромной обители добра, радости сисек и панцушота ************************************* GranDina: очень прекрасная девушка, с которой мы начинали и продолжаем вместе звучить:) ************************************* AkNoLoGiA: Человек который пытается вложить частичку души в каждый проект который озвучиваю. ------------------------------------------------- В этой группе можно найти все, что связано с нашим творчеством: - MVO озвучку, совместную и одноголосую - Также будем выкладываться все, что мы озвучиваем, таймим, либо где-то принимаем участие)

Команда St.Ranger - Основатель команды. Лингвист-переводчик по призванию и с дипломом. Pat-Rica - Переводчица-японистка. Любит споконы и меху. Nerevar - Главный в команде по опечаткам, убежавшим запятым и прочим ляпам. Schum - Человек-пароход, мальчик-волшебник, неоднократный спаситель фансаба и бард цветущей юности, в конце концов. Sovereign - Переводчик с японского. Славен тем, что всегда доводит перевод до конца. Jarly - Латентный олдфаг, гаслайтолюб, мехафил. По молодости умудрился отсмотреть всех гандамов, о чём впоследствии сожалел. Стяжал себе славу почётного слоупока, но ещё надеется прокачаться до элитного. Который год мечтает наваять идеальный перевод бури. Shifroval - Дотошный редактор.…

Мы переводим и озвучиваем аниме, фильмы и сериалы. Главное для нас - качественная работа, поэтому, к сожалению, не всегда получается быстро выпускать озвучки свежих серий. Мы молодая команда, у нас впереди еще много трудностей, но нет предела совершенству, мы будем стремиться делать нашу работу лучше. С нами всегда интереснее! Наша группа вконтакте: https://vk.com/nvoicemedia

~ Официальная страничка команды AnimeJet на FindAnime.ru ~ У нас вы всегда сможете просмотреть аниме с русской озвучкой или субтитрами. ~ У нас своя революция, все для наших подписчиков ~ Будем рады принять Вас в свои ряды, ведется активный набор в команду Группа ВК: http://vk.com/anime_jet

Озвучиваем и переводим онгоинги, полнометражки, выполняем озвучку на заказ! Ты можешь оставить нам заявку, и будь уверен, в кратчайшие сроки всё будет сделано! Также мы ищем новых талантливых людей! https://vk.com/amazing_dubbing https://vk.com/topic-126822319_34782086

Добро пожаловать в нашу группу Небожителей. Мы рады видеть вас у нас в небесно благоуханном уютном месте.

AniLibria - некоммерческий проект по озвучиванию и адаптации зарубежных сериалов, мультфильмов и аниме, аниме-обзорам, видеоблогам, рецензиям. Спасибо, что выбираете нас! :3 Команда: 0 Лига (Администрация) Lupin - главный администратор, войсер 1 Лига (СОВЕТ) Silv - войсер Itashi - войсер Sharon - руководитель войсеров, войсер Amikiri - войсер, руководитель переводчиков 2 Лига (ВЫСШАЯ) Caxaro4ek - руководитель команды технарей Rossik666 - руководитель команд: релизёров, сидеров; оформитель (четвёртая лига) ElViS - руководитель команды оформителей, релизёр 3 Лига (МАСТЕРА) Crowley - войсер Derenn - войсер Gomer - войсер MyAska - войсер JazzJack - войсер Anzen - войсер, дизайнер Zozya - войсер OkanaTsoy…

«2x2» (читается: «дважды два») — первый в истории СССР и России коммерческий телеканал, эфирная сетка которого состоит преимущественно из мультфильмов для всех возрастов (в основном для людей от 14 до 35 лет — одно время канал сам себя позиционировал как «для детей от семи до семидесяти лет»). С 11 ноября 2002 года (Перезапущен 1 апреля 2007 года) российский федеральный канал, ориентированный на подростковую и молодежную аудиторию, в базе которого содержится около 200 различных аниме, мультсериалов и фильмов. Канал также имеет программы и мультсериалы собственного производства: Двойной удар, Видеотчёт, Путеводитель по городам, Дедморозошная, Сделай сам, Реалити шоу «Офис 2х2», Пыхчево, Атомный…

Jetix — детский телеканал, принадлежавший The Walt Disney Company. Был создан путём преобразования канала Fox Kids, после того, как существование последнего стало убыточным из-за таких конкурентов, как Cartoon Network и Nickelodeon. Jetix демонстрировал множество молодёжных сериалов и мультсериалов из США, Франции, Канады, Великобритании, Испании и Австралии. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Стоит знать: - Gigis - не переводчики. В начальной заставке (первые пять секунд видео) вы можете посмотреть, кто именно работал над переводом. - Выкладываются только переводы, прошедшие редактуру, все остальные размещены в "Альтернативных переводах". Новый сайт: https://smotret-anime.ru/

Приветствуем! Мы небольшой проект по озвучиванию аниме, мини дорам и японских анимаций. Мы нацелены на многоголосое озвучивание. Наше кредо - качество превыше скорости. Команда из 3-ёх несменных участников (Jen_Died, Boston, Mair) образовалась внезапно. По принципу: «а почему бы и нет?». Изначально наше трио собралось ради работы над одним тайтлом, но потом, как говорится, вошли в раж и до сих пор выпускаем вполне себе годные многоголосы.

Творческая Студия Фронда. Мы занимаемся различными направлениями в творчестве, такими как озвучка: Аниме, Фильмов, Аудиокниг, Дорам, Мультфильмов, и др.

Состав: Panda_Ksyao - основатель, руководитель проекта, актриса закадрового озвучивания. Leina, Mirazell, Eliza, ALFRED, Yuko, SteycheR, Kaize, Sajful, Madao, Дядюшка Scooby Doo, Trisha, Shira, Acrollix, Ket, Psychosocial76, Plushka, Frosty Fox, ~Maria Van Gerad~, Greyz, Brigella, Enjelend, Spidey, Mondi, Vulpis, RedVoise. Бывшие участники: Blade, Kiyoshi. Сотрудничество: Sakura, Dark_zarich, Amikiri, Anzen, Yuki, MiKaSa - A, Audial, Mayonezka, Odissey, Izanami, Mirazell, Fretta, Daker, Kona-chan, Eliza, LeeAnnushka, LolAlice, Nari, Nravel, Krondir, AbrahamGrey, Nika Evans, Giza, Johnatann, Reantaro, Kazu, Женя Cash, Finno, Izanami, Rayne

Даббер.

Состав команды: Kira - основатель, руководитель проекта, актёр закадрового озвучания Ryoka - зам. руководителя, актёр закадрового озвучания Закадровое озвучивание: MITTAS Alpina Alisa Царь Realaira Linad MagierTorte ToriWolf Rudoshka Женька Пипец Chinamisa Arato Тайминг и работа со звуком: Ignat Pribylov Перевод и работа с текстом: Lorentain Другие специальности: Apes - дизайнер

Творческое объединение людей которые любят аниме, дорамы, сериалы, мангу и манхву и делают этот мир прекрасней. Если ты такой как мы то вступай в нашу группу https://vk.com/bambooteam