Переводчики

Студия озвучки #студияБУБНЯЖА появилась в феврале 2024 года. Она создана в небольшом молодёжном клубе Нева в городе Санкт-Петербург. Воспитанники клуба любили смотреть аниме, а ещё у них была маленькая студия звукозаписи, которая была захвачена под озвучку. https://t.me/BUBstudio

«2x2» (читается: «дважды два») — первый в истории СССР и России коммерческий телеканал, эфирная сетка которого состоит преимущественно из мультфильмов для всех возрастов (в основном для людей от 14 до 35 лет — одно время канал сам себя позиционировал как «для детей от семи до семидесяти лет»). С 11 ноября 2002 года (Перезапущен 1 апреля 2007 года) российский федеральный канал, ориентированный на подростковую и молодежную аудиторию, в базе которого содержится около 200 различных аниме, мультсериалов и фильмов. Канал также имеет программы и мультсериалы собственного производства: Двойной удар, Видеотчёт, Путеводитель по городам, Дедморозошная, Сделай сам, Реалити шоу «Офис 2х2», Пыхчево, Атомный…

Старые добрые anon2anon, переводившие mlp. Пони кончились, вышли на пенсию, но тряхнуть стариной порой хочется, вот и переводим всякое.

Мы позицианируем себя как отдельная команда, без набора дополнительных голосов. Мы можем приглашать на релизы дабберов с других проектов, что будет означать некую коллаборацию. Если вы выбрали Akari GROUP, то стоит признать у вас прекрасный вкус! Мы стараемся делать качественную озвучку для нашего зрителя. Всегда подбираем персонажей под голоса наших дабберов, так же огромную часть нашей работы занимает конечно же отыгрыш, дабы зрителю было комфортно и приятно вникать в сюжет того или иного Аниме. По совместительству, мужская часть Акари это не только дабберы, но и таймеры, которые стараются сделать озвучку живой с помощью обработки звука и эффектов для нужных ситуаций в видеоряде. Девушки же…

Akira Team - новенькая команда по озвучке аниме и дорам.

Наш мир – это череда событий, постоянное движение и развитие, а так же непрекращающееся рождение чего-то ранее не существовавшего. Когда создаются подходящие условия и приходит то самое "свое" время – на свет появляется нечто новое. Они не были новичками своего дела. За плечами почти каждого из них был в большей или меньшей степени долгий и тернистый путь, полный проб и ошибок, разочарования, эйфории и, наконец, постепенно растущего удовлетворения от результатов своей работы. Просто пришло это "свое" время. И как это не редко бывает, время выпало на начало нового года. Именно тогда, 1 января, свои первые шаги как одна команда сделал проект, получивший название "AlFair Studio". Основной костяк…

Фансабер

AlVaKarp (настоящее имя - Алексей Карпов) - основатель и бывший руководитель творческого объединения SovetRomantica, переводчик из Петрозаводска, Россия.

Работаю исключительно над давно забытыми или нишевыми тайтлами, которые мне приглянулись. Стоит отметить, что всем занимаюсь один, иногда можно встретить мои работы на английском языке, так как это более общедоступный язык.

Озвучиваем и переводим онгоинги, полнометражки, выполняем озвучку на заказ! Ты можешь оставить нам заявку, и будь уверен, в кратчайшие сроки всё будет сделано! Также мы ищем новых талантливых людей! https://vk.com/amazing_dubbing https://vk.com/topic-126822319_34782086

Проект озвучивания и адаптации аниме на русский язык. Мы стараемся ради вас! Мы всегда рады новым участникам, найти нас вы можете в вк. Будем рады видеть ВАС в наших рядах приносящий удовольствие озвучкой=)

Руководитель проекта AniDub.com Страница на Facebook: https://www.facebook.com/ancordanime Страница Вконтакте: https://vk.com/ancord

Коллектив из двух переводчиков. Esito и K.Osaka

Мы - коллектив, представляющий собой сообщество энтузиастов, которое стремится дать новую жизнь зарубежной анимации, адаптируя её на русский язык. Наш проект является результатом совместного творчества и дружеского взаимодействия людей, объединённых общей страстью к японской культуре и анимации. Несмотря на то, что проект наш молодой, в самом коллективе множество людей, кто уже долгие годы радуют зрителей своей работой, как в озвучке, так и в переводах и прочих сферах деятельности. Многие наши актеры озвучки настолько профессионалы в своём деле, что даже работают официально то тут, то там ^^ Возможно даже кого-то, да узнаете ;) Подписывайтесь, будем рады всем ^-^ Полезные ссылочки: Наш вк: vk.com/anibaza…

AniBreeze - это проект по озвучке и переводу аниме. Мы рады всех приветствовать в нем. Спасибо тем, кто поддерживает нас. Давайте двигаться к цели все вместе! Жизнь с целью куда интереснее, потому что всё обретает свой смысл. С уважением, проект AniBreeze.

Молодая команда по переводу и озвучке аниме. Чем мы отличаемся от других подобных групп? С нами не соскучишься!

Команда Anidesu Team приветствует Вас! Рады вам представить наш новый проект по переводу аниме. Работать будем только с субтитрами, ибо оригинальная озвучка is the best! Наши проекты на ReadManga

Команда энтузиастов занимающаяся озвучанием аниме и не только, на русский язык

Группы VK: https://vk.com/anidub

Мы - творческое объединение любителей аниме, которые занимаются озвучиванием аниме на Русский язык, у нас вы можете найти аниме с качественной озвучкой. А Главное: Аниме - Это Просмотр, а не Чтение! Группа VK: https://vk.com/anifilm

Некоммерческий проект, занимающийся адаптацией зарубежной анимации на русский язык

Творческое объединение по озвучиванию аниме

Озвучка аниме на русском языке от классной команды энтузиастов, которые занимаются этим многие годы. № 5597342319 0 Лига Руководство проекта Kirja — главный технический администратор I Лига Совет Silv — войсер Itashi — войсер Sharon — войсер, руководитель войсеров Amikiri — войсер, руководитель переводчиков Shiro — звукорежиссёр, руководитель звукорежиссёров II Лига Высшая Rossik666 — руководитель релизёров, оформитель, руководитель сидеров MyAska — войсер Anzen — войсер Frederica Izzard — войсер Hekomi — войсер Ditaro — войсер, зам. руководителя войсеров Abe — войсер im4x — звукорежиссёр emmett — звукорежиссёр Pomidorchik — звукорежиссёр WhiteCat — звукорежиссёр, руководитель академии звукорежиссёров…

AniLibria - некоммерческий проект по озвучиванию и адаптации зарубежных сериалов, мультфильмов и аниме, аниме-обзорам, видеоблогам, рецензиям. Спасибо, что выбираете нас! :3 Команда: 0 Лига (Администрация) Lupin - главный администратор, войсер 1 Лига (СОВЕТ) Silv - войсер Itashi - войсер Sharon - руководитель войсеров, войсер Amikiri - войсер, руководитель переводчиков 2 Лига (ВЫСШАЯ) Caxaro4ek - руководитель команды технарей Rossik666 - руководитель команд: релизёров, сидеров; оформитель (четвёртая лига) ElViS - руководитель команды оформителей, релизёр 3 Лига (МАСТЕРА) Crowley - войсер Derenn - войсер Gomer - войсер MyAska - войсер JazzJack - войсер Anzen - войсер, дизайнер Zozya - войсер OkanaTsoy…

Творческое объединение по озвучивании аниме. Проект закрыт

Группа ВК: @animakima

Добро пожаловать на проект AniMaunt. Здесь вы найдёте быструю и качественную озвучку аниме, манги, а так же новости из мира аниме, аниме теории. На нашем сайте вы сможете скачать или посмотреть онлайн полюбившиеся аниме и онгоинги. На нашем сайте вы сможете посмотреть в какой день выходит озвучка вашего любимого аниме! Группа ВКонтакте: https://vk.com/animaunttv

Группа переводит Детектива Конана и онгоинг Преступник Ханзава

Проект адаптации манги и аниме на русский язык. С проектом сотрудничали такие фандабберы, как: Shachiburi, Jam, ZaRT, Zendos, Eladiel, Lupin, Silv, Say, Fuurou, Kiara_Laine, Oriko, Nazel, Freya, AriannaFray, aZon, Ozirist, ITML, Mirona, Demetra, n_o_i_r, Revi Kim, Che, Kashi, Kleo Rin, Blank и др. Группа ВКонтакте: vk.com/animedia_tv Проект прекратил своё существование в 2022 году Преемники: Кладбище топовых релизов