Переводчики

Free Releasers Team "SORA" - альянс независимых переводчиков аниме, сериалов, токусацу, манги и чего бы то ни было. Спектр нашей деятельности очень и очень велик, как и количество человек в нашей группе. Тем не менее, все мы стараемся радовать вас своевременными и качественными релизами =)

Переводы забытых аниме/передач/фильмов/дорам и т.д. Если проект заморожен, остановлен или его давно не переводили, мы переведем его до конца. Перевод осуществляется не с начала, а с места "заморозки". Так же выполняются переводы новинок и полнометражных произведений с оригинальных языков.

«Что есть любовь?» — спрошу я этот мир. У нас имеются: очаровательная дурашка-лисичка и необременённый высокими моральными принципами парнишка-даос. Команда века пытается прояснить недосказанности тысячелетней давности, вновь соединить любящие сердца и попутно исполнить свои мечты. Сопротивление бесполезно. Флешбеки больше, чем вся ваша жизнь. Ничего не понятно, но очень увлекательно. Переводим дунхуа и маньхуа, ждём новости по сериалу. Расскладываем арты по альбомам, собираем музыку, наслаждаемся эмоциональными качелями и сюжетными поворотами. Рейтинг варьируется от 12+ до 16+. В основном за счет кровь-кишки-мозги. Расписаний выхода серий/глав у нас не существует, выкладываем по мере готовности.

4 года на страже китайского броманса и тайских инженеров

https://vk.com/fumodub

Саббер

Команда Gezell Studio базируется в Новосибирске и с октября 2011 года занимается переводом аниме и многоголосой озвучкой.

Стоит знать: - Gigis - не переводчики. В начальной заставке (первые пять секунд видео) вы можете посмотреть, кто именно работал над переводом. - Выкладываются только переводы, прошедшие редактуру, все остальные размещены в "Альтернативных переводах". Новый сайт: https://smotret-anime.ru/

Global Anime Network — проект особого рода. Может показаться, что заявление слишком поспешное или неуместное... Однако мы стараемся охватить все сферы азиатской культуры. От аниме до японских новелл. Мы рады представить Вам наши переводы и озвучку. И хотя проект только развивается, мы надеемся, что Вы оцените наши труды. Мнение каждого очень важно для нас, поэтому наше основное стремление — охватить все области азиатского искусства специально для Вас. Мы очень рады новичкам в наших рядах. Если Вы любите аниме, готовы потратить часть Вашего свободного времени на его озвучку или перевод и не боитесь вступить в нашу, хоть и слегка сумасшедшую, но дружную семью, то милости просим! Подписывайтесь…

Команда St.Ranger - Основатель команды. Лингвист-переводчик по призванию и с дипломом. Pat-Rica - Переводчица-японистка. Любит споконы и меху. Nerevar - Главный в команде по опечаткам, убежавшим запятым и прочим ляпам. Schum - Человек-пароход, мальчик-волшебник, неоднократный спаситель фансаба и бард цветущей юности, в конце концов. Sovereign - Переводчик с японского. Славен тем, что всегда доводит перевод до конца. Jarly - Латентный олдфаг, гаслайтолюб, мехафил. По молодости умудрился отсмотреть всех гандамов, о чём впоследствии сожалел. Стяжал себе славу почётного слоупока, но ещё надеется прокачаться до элитного. Который год мечтает наваять идеальный перевод бури. Shifroval - Дотошный редактор.…

Творческая личность Бывший проект: Team Wolf Мой блог с релизами: https://greenlightgik.blogspot.com Текущая страница в ВК: vk.com/greenlight_gik Текущая страница в ТГ: t.me/id_greenlight Страница переводчика на Dorama TV: https://1.doramatv.one/list/person/green_light

Творческое объединение, занимавшееся озвучиванием аниме.

Творческое объединение занимающееся переводом аниме

Участники группы: Frodo-Ich, Mortos, BloodyCat, miraizo, PunisherFPS69, xGSx, Проз, Hitsugaya936

К весеннему сезону 2015 года команда по переводу ранобэ, манги и аниме (субтитры) и дабберов Lakfakalle объединилась с командой по озвучке Anime Soul. И к этому приурочили смену названия на Hanami Project.

Команда Nikita Ahr Даббер Fitchu_Chan Даббер Sofa Даббер DeZeR_HELL Даббер Таймер SkrilleX Даббер Таймер Le_Chevalier Даббер Okami Даббер Нямпир Даббер Kira Cactus Даббер HauntFlaMe Даббер Melani Даббер

Молодая и развивающаяся команда, состоящая из ребят, собравшихся вновь для озвучки и перевода различной всячины. Будем рады фидбеку!

Переводчик-одиночка, начинающее озвучание.

Группа ВК: https://vk.com/hiromi_tv

HORIZON (Хорайзон, Горизонт, бывш. DRAGON VOICE) – это уникальный проект по переводу и озвучиванию дунхуа (китайских анимационных сериалов). Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/horizondonghua Телеграм-канал: https://t.me/horizondonghua

Дамы и господа. Рады приветствовать Вас в нашей скромной обители. Мы - Международная Озвучка Аниме (International Dubbing Anime, сокр. I.D.A.). Наша команда состоит из представителей разных стран, но это не мешает нам дружно и качественно заниматься делом, а к нему мы подошли со всей серьезностью. Мы очень молодая команда, но стараться и совершенствоваться мы будем ради Вас. Так что устраивайтесь поудобнее и приятного просмотра РЕБЯТ,ЕСЛИ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ ОЗВУЧИВАТЬ ИЛИ НАУЧИТСЯ ТАЙМИТЬ, ЗАХОДИТЕ В НАШУ ГРУППУ vk.com/the_ida

Роли озвучивают Ban & Sakura

Inari Studio — команда дубляжа, бывшее название которой Mi kan (дубляж).

Независимая организация, в составе которой - дружная компашка людей с разных проектов и уголков мира! Которых объединяет одно любимое дело - озвучивание :3

Что такое проект INTramedia? Это проект для любителей восточной анимации, в котором вы найдете: - переводы манги, манхвы и т.д.; - субтитры к лучшим онгоингам аниме; - интересную информацию; - красивые арты; - атмосферную музыку; - факты об Азии и многое другое. INTramedia - добро пожаловать!

Приветствуем! Мы небольшой проект по озвучиванию аниме, мини дорам и японских анимаций. Мы нацелены на многоголосое озвучивание. Наше кредо - качество превыше скорости. Команда из 3-ёх несменных участников (Jen_Died, Boston, Mair) образовалась внезапно. По принципу: «а почему бы и нет?». Изначально наше трио собралось ради работы над одним тайтлом, но потом, как говорится, вошли в раж и до сих пор выпускаем вполне себе годные многоголосы.

У нас все релизы =) Мы стараемся для вас всегда первыми выложить что-то новенькое в озвучке, так что - будь одним из нас! Будь в JAM CLUB♕

Добро пожаловать в нашу группу команды озвучки аниме «JazzWay Anime»! Команда, по сути, самый настоящий дурдом с самым разнообразным контингентом. Все люди, работающие в этой команде дурдоме, работают от души и стараются изо всех сил не щадя живота своего! Обстановка хорошая и благоприятная (Ну-ну, как в дурдоме может обстоять такая обстановка?!). Все добрые и пушистые (Ага, так и поверили!) Сама же работа над аниме набирает обороты. Качество озвучки и самого аниме улучшается от серии к серии, а также все сотрудники дурдома команды набираются опыта, дабы вам, нашим дорогим зрителям, было приятнее и интереснее смотреть аниме, над которым работает наш коллектив! Естественно, мы пока еще растем…

Стаж более 13 лет. Участвовал в проектах AniDub и Dream Cast.

Jetix — детский телеканал, принадлежавший The Walt Disney Company. Был создан путём преобразования канала Fox Kids, после того, как существование последнего стало убыточным из-за таких конкурентов, как Cartoon Network и Nickelodeon. Jetix демонстрировал множество молодёжных сериалов и мультсериалов из США, Франции, Канады, Великобритании, Испании и Австралии. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.