Переводчики

Фандаб группа «Get Smart Group» , была создана в 2006 году. Наша группа занимается озвучиванием и адаптацией японской анимации на русский язык для бесплатного ознакомления. Persona99 - актриса озвучивания, работа со звуком, переводчик и редактор субтитров, релизер. Molodoy - актёр озвучивания, работа со звуком, таймер, релизер. Vulpes Vulpes - актёр озвучивания, работа со звуком, релизер. dimdimich - работа со звуком и видео, релизер. Starla_11 - работа со звуком. yurgen1233 - работа со звуком. Дмитрий Леманн - работа со звуком и видео, переводчик и редактор субтитров, куратор группы ВК. MiShutka86 - работа со звуком. goodwing - работа со звуком, релизер. libmatroska - работа с видео. Spandam…

Субтитры к аниме (не только японским).

Команда фандаб озвучки

RainDeath (настоящее имя Ринат) - казахстанский даббер, основатель собственной студии озвучки и участник проекта jutsu. Он начал заниматься любительской озвучкой в конце 2008 года с 86 серии аниме "Наруто: Ураганные хроники"

Рикудо сеннин клан - самая большая и самая продуктивная команда любительского перевода манги и манхвы в России. И не только! Теперь наши загребущие лапки добрались и до озвучки аниме и перевода сабов, ньяхаха) Перевод as usual в стиле рикудо: немного упоротости, изюминки, в общем, как нам нра, жалобы не принимаются =.= Ладно-ладно, объективную критику всегда выслушаем... и только выслушаем ^^ Будем рады переводчикам, редакторам, таймерам. Да и просто заходите на наш сайт, оставляйте свои отзывы, предложения и оставайтесь с нами. )))

Уголок переводчика и ценителя японской анимации. Переводы осуществляются с японского языка.

Профессиональная студия озвучания Ваша любимая озвучка - SameBand [SB] Та самая озвучка, которую ты искал Привет! Здесь собрались голоса твоих любимых персонажей! Проходи, садись, и давай вместе смотреть аниме в качественной озвучке и дубляже!

Пора рассказать, кто такие SB Junior. Думаем, у вас уже были вопросы: «А кто они такие?» и «Почему они озвучивают аниме от имени SB?» SB Junior — ребята с горячими сердцами и холодными головами, которые просто творят свою историю. Для основного состава SB ребята из SB Junior — дружелюбные соседи. А для зрителей — новые голоса, которые точно запомнятся. отделение SameBand [SB]

Студия «Seiya & Co» ведет свою историю с ноября 2008 года. Именно тогда первый проект начинающей студии был выпущен в Интернет-сеть. До этого дня она существовала без определенного названия и направления, занимаясь съемкой миниатюр, короткометражных фильмов. Свое название студия получила в честь японской сейю Шихо Нииямы (21.03.1970 – 7.02.2000), озвучившей персонажа по имени Сейя. Лето 2008 года знаменательно для студии началом создания Фан-версии 6-го сезона Сейлор Мун, известного на весь мир аниме. Этот проект продолжается и в нынешнее время. Помимо производства короткометражных фильмов и аниме, студия «Seiya & Co» занимается переводом манги, косплеем, а также фан-сабом художественных фильмов…

Состав команды: Kira - основатель, руководитель проекта, актёр закадрового озвучания Ryoka - зам. руководителя, актёр закадрового озвучания Закадровое озвучивание: MITTAS Alpina Alisa Царь Realaira Linad MagierTorte ToriWolf Rudoshka Женька Пипец Chinamisa Arato Тайминг и работа со звуком: Ignat Pribylov Перевод и работа с текстом: Lorentain Другие специальности: Apes - дизайнер

Senki Project — это команда энтузиастов, работающих над переводом, субтитрами и озвучкой аниме LBX.

Переведено и озвучено в рамках преколов и только для ознакомительного просмотра. Senkuro.com, только брутальные озвучки.

Команда энтузиастов-переводчиков с китайского

Активные участники: dimak — главный человек-невидимка Шифтов. Переводчик и старый редактор. Надсмотрщик над стажёрами на полставки. Ненавидит лирику, но постоянно в неё вляпывается. С недавних пор — ещё и стример. Ждал редактора мечты, да так и не дождался. Evafan Satin — японист с [поджаристой] корочкой, переводчик, редактор. Любит всё японское, взрывающиеся вертолёты, звон монет и жаркие споры. Фанатеет по циклу «Моногатари» настолько, что растягивает его перевод на целые годы, если не столетия. General TAB — переводчик, филолог-русист, который после переезда в Питер окончательно допился до Шифтов. Сочиняет певучую лирику, мочит словом и добивает слогом. Jaga — переводчик, сверщик с японским,…

Творческий коллектив, объединивший под своим именем личности разного возраста, взглядов и профессии со всех концов мира. Целью которого является адаптация зарубежной анимации для русскоязычного зрителя и порабощения мира, с помощью Енотной армии! Для вас озвучивают: Гарнитурщики :D Группа VK: https://vk.com/shiza.project Telegram: https://t.me/shiza_project1 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZN_KtwAIsfDt2JDwPVCuGQ Discord: https://discord.gg/esNZzXZPVc