Компания Crunchyroll объявила, что начнет одновременный стриминг телевизионного аниме-сериала Dragon Ball Super: Beerus на японском языке с английскими субтитрами 11 октября в США, Канаде, Латинской Америке (включая Бразилию), Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Индии, Юго-Восточной Азии и Европе.
Сериал начнет транслироваться на телеканале Fuji TV и его дочерних сетях 11 октября в 23:15 по японскому времени (JST) / 10:15 по восточному времени (EDT). Проект займет таймслот аниме One Piece, финальный эпизод которого в этом году вышел в эфир 27 сентября. В Японии сериал также будет доступен на стриминговых сервисах Amazon Prime Video и U-NEXT через 30 минут после телевизионного эфира — в 00:15 JST.
Netflix также запустит трансляцию сериала в США 17 октября, а в некоторых других странах и регионах старт показа запланирован на 14 октября.
Премьерный показ первого эпизода состоится заранее — 8 октября на специальной панели Dragon Ball Super: Beerus в рамках фестиваля New York Comic Con.
Команда создателей нового аниме включает:
- Композиция серий и режиссура: Мацуто Сэя
- Дизайн персонажей и главный режиссер анимации: Тадаёси Ямамуро
- Монтаж: Эиити Нисимура
- Режиссер композтинга (оператор-постановщик): Ёсукэ Мотоки
- Композитор: Норихито Сумитомо
- Голос Бируса: К роли Бога Разрушения снова вернется Коити Ямадэра.
Открывающую музыкальную тему (опенинг) «ONOGAMI» исполнит MEGATERA・ZERO, а закрывающую (эндинг) «Kan Peki No Peki» — VK Blanka.
Акио Иёку заявил, что работа над проектом началась несколько лет назад. Данный релиз представляет собой «улучшенное» издание (Enhanced Edition) аниме Dragon Ball Super, которое включает в себя полную реконструкцию сюжета, а также новые и заново перерисованные сцены.
В официальном анонсе аниме говорится:
«Проект включает в себя масштабные новые кадры, исправления существующих сцен, полный перерендер всего видеоматериала, а также заново записанное озвучание с добавлением нового саундтрека и звуковых эффектов вместе с полной пересборкой истории. Полностью оправдывая название ENHANCED (Улучшенное), это издание использует новейшие технологии визуального выражения, чтобы обеспечить еще большую мощь и погружение во всех сценах, особенно в боевых эпизодах. Результатом стало обновленное издание, которое максимально точно передает оригинальные идеи и видение вселенной Акиры Ториямы и выйдет в эфир в высочайшем качестве».
Команда аниматоров также добавила: «Аниме Dragon Ball Super... готово начаться заново под названием Dragon Ball Super: Beerus осенью 2026 года».
Официальное описание сюжета от авторов:
«Прошло несколько лет после ожесточенной битвы против Маджина Буу, и на Земле наконец воцарился недолгий мир. В это же время от своего долгого и глубокого сна пробуждается Бирус — Бог Разрушения. Даже Кайо и Верховный Кайо, знающие о сокрушительной силе Бируса, способной уничтожать целые планеты, с огромным страхом наблюдают за его пробуждением... Тем временем до Бируса доходят слухи о сайяне, который победил Фризу, и он внезапно появляется перед Гоку. Земля, оказавшись под прицелом Бируса — сильнейшего существа во вселенной — попадает в смертельную опасность. Так начинается грандиозная космическая битва между Богом Разрушения, Гоку и его союзниками, которая потрясет всю вселенную».
Оригинальное аниме Dragon Ball Super впервые вышло на экраны в июле 2015 года и насчитывало 131 эпизод, завершившись в марте 2018 года. Сервисы Funimation и Crunchyroll транслировали сериал параллельно с его выходом в Японии, а Funimation затем выпустила его на физических носителях. Английский дубляж дебютировал на стриминге Funimation в декабре 2016 года, а в январе 2017 года его трансляция началась на телеканале Adult Swim в блоке Toonami.
Трейлер: