Переводчик KatsuraSubs

Персона Маки обсуждается людьми, что неплохо её знают. Кое-кто считает, что она не способна прикрывать мужчину, идя позади. А вот уже Маи вызывала больше надёжности. Поступает известие о том, что скончался лорд Наобито. А он был главой клана. Является человек с завещанием, чтобы зачитать его. Наоя должен стать двадцать седьмым предводителем. И он будет владеть всем имуществом. В случае, если с ним что-то стрясётся, то имеется персона Фусигуро Мэгуми, который заменит его. А этот юноша находится в Токио. Кое-кто зол из-за такого развития событий. И он готов убить этого мальчишку. Проклятая энергия подчиняется юноше, который ещё даже не достиг пика развития. Сатору лишается покровителей. Напряжение…

Конец девятнадцатого века. Крупный предприниматель Стивен Стил решает организовать событие, которое всколыхнёт мир. По всей Америке разносятся слухи о том, что на западе страны начинаются величайшие в истории скачки. Отвесные скалы, песчаные дюны, раскалённое солнце и путешествие по бескрайним пустошам длиною в шесть тысяч километров — это гонка «Стальной шар». Лучшие скакуны со всего света готовы попытать удачу ради всемирной славы и главного приза в пятьдесят миллионов долларов. Джонни Джостар — бывший жокей, в прошлом снискавший немалый успех на своём поприще. К его огромному сожалению, судьба сыграла с ним злую шутку, из-за чего юноша оказался прикован к инвалидной коляске и был вынужден…