Переводчик BalFor & Viki

В далеком 1972 году скончалась популярная ученица средней школы Ёмиямы из класса 3-3 по имени Мисаки. С тех пор городок Ёмияма окружен атмосферой ужаса, скрывающей его темные секреты. Прошло двадцать шесть лет. В класс 3-3 переводится 15-летний Сакакибара Коити, которого встречает странный угрюмый настрой одноклассников. Особенно его беспокоит загадочная Мисаки Мэй, которая носит на глазу повязку - кажется, никто, кроме него, не замечает ее присутствия. Не обращая внимания на предостережения, в том числе со стороны самой Мэй, он сближается с ней. Это приоткрывает завесу тайн над кошмаром, отравляющим класс 3-3 школы Ёмиямы. Со временем Коити, Мэй и их одноклассники сталкиваются с загадкой череды…

Сюжет рассказывает о частной академии, которая стала известна благодаря частым посещениям духов, в особенности девочки-призрака по имени Юко. По необъяснимой причине первогодка Тэйити Ниия единственный, кто может ее видеть. Юко абсолютно ничего не помнит о своей смерти, и даже не имеет представления кто или что могли к ней привести. Юко и Тэйити создают клуб для расследования обстоятельств смерти девочки и других мистических вещей связанных с академией.

В альтернативной Британии после Второй мировой войны молодой аристократ Хью Энтони Дисвард получил от деда фамильное поместье с огромной библиотекой. Среди родни дед слыл оригиналом и чуть ли не чернокнижником, но зачем отказываться от подобного богатства? Правда, в завещании было непременное условие – наследник должен был также принять некие «Тайные архивы Данталиан». Приехав в новый дом, Хью, кстати, не изнеженный белоручка, а бывший военный пилот, энергично приступил к инвентаризации и в подвале, заваленном книгами, обнаружил темноволосую девушку. Далиан, как представилась новая знакомая, оказалась настоящим экспертом-библиофилом, острой на язык особой, а также отчаянной сладкоежкой! Ну и…