Переводчик

Другие имена

Анистар AniStar.ru AniStar

просто википедия:
"Пункт 9 ст. 5 («Скрытая реклама») Федерального закона «О рекламе» № 38-ФЗ от 13.03.2006 (вступил в силу с 1 июля 2006) гласит:
Не допускаются использование в радио-, теле-, видео-, аудио- и кинопродукции или в другой продукции и распространение скрытой рекламы, то есть рекламы, которая оказывает не осознаваемое потребителями рекламы воздействие на их сознание, в том числе такое воздействие путём использования специальных видеовставок (двойной звукозаписи) и иными способами."

Не, одно дело тыбрить и бороться с правообладателями, а вот тут интересненькое вылазит - вас, уважаемые, так то дети слушают...

П.С.: простите модеры за мое предыдущее сообщение, виноват)) не удержался, на эмоциях писал, сейчас пытаюсь простым языком донести мыли мои.

Самая отвратительная и убогая озвучка.... Вы :бип: скатились хуже плинтуса. Рекламу :бип: :бип:??? Каждая серия :бип: ваша наитупейшая реклама 1xbet. Зачем??? Уши бип режет :бип:.... :бип: озвучивать если через :бип: делать????

А почему озвучку "Лорд Сюэ Ин" начали со 2 сезона? Первый озвучивать совсем не планируете?

Каждое видео анистар: несколько минут озвучки в начале, потом пропуск - догадываетесь о чем речь сами, спустя пол сюжета опять озвучка. Ребят, серьезно? Ну выпустите попозже на пару дней, но переведите нормально всё. 

Не... Я не буду говорить про озвучку как таковую (в плане голосов и т.п.), т.к. тут как и во многом "на вкус и цвет"... Но вот РЕКЛАМА в озвучиваемых сериях!!! Только что смотрела (точнее попыталась) посмотреть пару последних серий по Детективу Конану... Так вот там постоянно встречаются места, где идет просто японская дорожка!!!!!! А какой тогда смысл смотреть с ТАКОЙ озвучкой!!!!
К сожалению, конкретно по этому сериалу не так много серий с сабами... Так-то я 90% смотрю именно с ними, т.к. само звучание японского языка просто обожаю, за многолетний просмотр разных аниме уже смогла набраться самых распространенных словечек и т.п. Но не настолько же знаю, чтобы смотреть с пропусками в дорожке?!!!
И, кстати, да... Искать не буду сейчас, но ранее вроде упоминались в том числе статьи  закона о скрытой  рекламе...
P.S. Я уважаю труд тех, кто тратит время на озвучку, а особенно на сами субтитры, позволяющие наслаждаться звучанием языка и особенно голосами оригинальных сейю, которые иногда плохо слышно при озвучке, но когда "на безрыбье и рак рыба" приходится смотреть с озвучкой, а тут такая :бип: с звуковой рекламой!!!!!!

смотрю "Достучаться до тебя" 3 сезон, попробовала эту озвучку...этот "25 кадр" с рекламой просто бесит, пол серии где-то за кадром непрерывно шепчут "делай ставки на 1хбет", ладно когда просто реклама, но это уже через чур.